-
1 eaux neutres
-
2 eaux neutres
сущ.воен.-полит. нейтральные воды -
3 eaux
f pl- eaux archipélagiques
- eaux au-dessus du sous-sol
- eaux côtières
- eaux frontalières
- eaux historiques
- eaux indigènes
- eaux intérieures
- eaux intérieures maritimes
- eaux limitrophes
- eaux maritimes
- eaux navigables
- eaux neutres
- eaux des ports
- eaux surjacentes
- eaux susjacentes
- eaux territoriales -
4 de guerre lasse
1) после упорного сопротивления, выбившись из силMonsieur Claretie nous a représenté l'homme de septembre s'apitoyant à chaudes larmes sur le sort des Girondins, fuyant de Paris "de guerre lasse, accablé, navré saoul des hommes" et se réfugiant à Arcis "pour respirer, oublier". (A. Mathiez, La Conspiration de l'étranger.) — Господин Жюль Кларти изображает "героя сентября" как человека, который проливал слезы жалости над судьбой жирондистов, и, "выбившись из сил, покинул Париж, удрученный, сокрушающийся, разочарованный в людях" и ищет прибежища в родном Арси-сюр-Об, "чтобы забыться и передохнуть".
De guerre lasse, Danton s'efforçait entre-temps de chercher des alliances, ou tout au moins d'obtenir des neutres leur concours pour frayer un chemin vers la paix. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Потерпев неудачу, Дантон между тем стал нащупывать почву для привлечения союзников или, по крайней мере, чтобы заручиться поддержкой нейтральных стран и проложить дорогу к миру.
Quand il était très jeune encore... sa mère avait imaginé, - rien n'avait pu l'en faire démordre, qu'elle avait besoin de prendre les eaux de Gréoux. Le docteur déclarait qu'elle était folle... Mais de guerre lasse, il les avait laissés partir, elle et le crapaud. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Когда Арман был еще совсем ребенком... его мать вообразила, и никак нельзя было ее разубедить, что ей необходимо лечиться на водах в Греу. Врач заявил, что это вздор... Но исчерпав все доводы, он разрешил ей уехать со своим щенком.
2) потеряв терпение, отчаявшисьEn cinq jours, nous avons été chassés de cinq palais; enfin, de guerre lasse... nous sommes allés bivouaquer à une lieue hors la ville. (Stendhal, Lettres intimes.) — За пять дней нас выгнали из пяти дворцов. Тогда, совершенно измотанные, мы расположились бивуаком на расстоянии одного лье от города.
См. также в других словарях:
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Bataille de Norvège — Campagne de Norvège Campagne de Norvège Attaque de la Wehrmacht près de Leiteberget Informations générales Date avril juin … Wikipédia en Français
Campagne De Norvège — Attaque de la Wehrmacht près de Leiteberget Informations générales Date avril juin … Wikipédia en Français
Campagne de Norvege — Campagne de Norvège Campagne de Norvège Attaque de la Wehrmacht près de Leiteberget Informations générales Date avril juin … Wikipédia en Français
Campagne de Norvège — Attaque de la Wehrmacht près de Leiteberget Informations générales Date 9 avril 10 juin 1940 Lieu … Wikipédia en Français
Campagne de norvège — Attaque de la Wehrmacht près de Leiteberget Informations générales Date avril juin … Wikipédia en Français
Expédition de Norvège — Campagne de Norvège Campagne de Norvège Attaque de la Wehrmacht près de Leiteberget Informations générales Date avril juin … Wikipédia en Français
Combat Du Bouvet Et Du Météor — Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor peinture de Willy Stöwer. Informations générales Date 9 novembre 1 … Wikipédia en Français
Combat du Bouvet et du Meteor — peinture de Willy Stöwer. Informations générales Date 9 novembre 1870 Lieu au large de … Wikipédia en Français
Combat du Bouvet et du Météor — Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor peinture de Willy Stöwer. Informations générales Date 9 novembre 1 … Wikipédia en Français
Combat du bouvet et du météor — Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor peinture de Willy Stöwer. Informations générales Date 9 novembre 1 … Wikipédia en Français